L’italiano ha due verbi per esprimere “to know“, vediamo la differenza.
SAPERE
PRESENTE: Io so, tu sai, lui/lei sa, noi sappiamo, voi sapete, loro sanno
→ Si usa per indicare di “essere capaci di fare qualcosa”
Esempi: Tu sai sciare? (avere l’abilità di sciare) // Non so andare in bicicletta ( non ho mai imparato, non sono capace)
→ Si usa per informazioni precise, con un fatto, per descrivere un evento/situazione, o può indicare una conoscenza passiva.
Esempi: Sai dov’è la gelateria Giolitti? // Non so cosa fare // Sapete quanto costa un biglietto per Napoli? // Sappiamo già la data dell’esame.
📌 Si usa sapere spesso con congiunzioni come che, come, quando, se, dove ecc.
Esempi: Sai se Marco è arrivato a casa // Sapete come arrivare alla stazione centrale?
CONOSCERE
Presente: Io conosco, tu conosci, lui/lei conosce, noi conosciamo, voi conoscete, loro conoscono
→ Si riferisce alla conoscenza di persone, luoghi, città, una materia. Conoscere è seguito spesso da un sostantivo.
Esempi: Il professore conosce benissimo la matematica. // Conosco Mario da 20 anni. // Conosciamo Firenze molto bene. // Conosci quel bar in via Mazzini?
→ Conoscere è associato ad una conoscenza attiva.
Esempi: Lucia conosce bene l’inglese, perché l’ha studiato per 10 anni. // Conosco “La Divina Commedia”, l’abbiamo letta a scuola
ESERCIZIO, SCEGLI: SAPERE O CONOSCERE?
- Conosco / So Anna da alcuni anni e conosco / so che adora i gatti!
- Scusi, conosce / sa dirmi dov’è piazza Navona?
- Non conosco / so quando tornerò in Italia.
- Conosci / sai che Luca ha cambiato lavoro?
- Andiamo al ristorante perché io non conosco / so cucinare.
→ Vuoi imparare meglio la grammatica italiana? Prova il mio corso Allora Flexi!